19sep,20

Lo juro, te voy a matar! TOP 20 izjava negativki iz meksičkih sapunica koje smo voljeli mrziti





Lo juro, te voy a matar! TOP 20 izjava negativki iz meksičkih sapunica koje smo voljeli mrziti | 24sata














Nerijetko su glavni glumci i glumice bile zvijezde sapunica i njima smo željeli taj ‘sretan kraj’ koji nikako da dobiju, no za potavljanje prepreka po njihovom životnom putu bile su ‘zaduženi’ negativci, najčešće negativke

Danas je to možda turski zbog poplave turskih sapunica, no nekad su to bile meksičke.

Provjereno znamo da su meksičke telenovele emitirane u hrvatskom eteru ostavile velik trag na generacijama mladih, ali i starijih. 

Danas upravo zbog njih znamo španjolski toliko dobro da bismo ih mogli uvrstiti u životopis pod jezik koji odlično razumijemo i vrlo dobro pričamo. 

Nerijetko su glavni glumci i glumice bile zvijezde sapunica i njima smo željeli taj ‘sretan kraj’ koji nikako da dobiju, no za potavljanje prepreka po njihovom životnom putu bile su ‘zaduženi’ negativci, najčešće negativke.

Priznajte, sada kad gledate s odmakom, i sami vidite da su protagonisti redovito bili dosadnih karaktera jer ili da ‘nikako da shvate da se vole’ i su toliko naivni da povjeruju i najvećoj zmiji. 

E pa ti negativci/negativke su bile najjači/e, pa sjetite se samo Amparo iz Marisol i Fatime iz Esmeralde. I tko se još sjeća mekane i plahe Pauline Bracho? Svi pamtimo Paolu, iako ju je u ‘La Usurpadori’ glumila ista žena.

Obožavali smo ih mrziti, i upravo zbog toga vam na jednom mjestu donosimo TOP 20 ‘najmračnijih’ negativki iz meksičkih sapunica i fraze koje su obožavale izgovarati. I znamo ih dan danas ponavljati.

1. Maldita sea! – Prokleta bila! 

Ako ovaj izraz nismo čuli mali milijun puta. Uvijek je netko proklet jer je poremetio planove. Nema priče bez zapleta.

2. Callate la boca! Začepi usta!

Lajavice lajava, baš si sad morala?!

3. Largate/Que te largues – Odlazi odavde!

I ne vraćaj se! (drama je na vrhuncu, čuje se glasno lupanje vratima iako je i samo lupanje vratima glasno. htjeli smo naglasiti dramu)

4. Es un desgraciado – Ti si jedan gad.

Da te mogu još jače uvrijediti, rekla bih ti da si dva gada u jednom. Ili čak 3u1.

5. Vete al diablo/Vete al infierno – Idi k vragu!

Jer kod njega ćeš završiti zbog svih nedjela kojima si mi uništila život.

6. Te voy a matar! – Ubit ću te!

Prijetim ti smrću, a ovo je meksička sapunica i to će se vjerojatno i dogoditi, iako ćeš možda nakon par epizoda iznenadno uskrsnuti i vratiti se u seriju.

7. Pobrecita – jadnica, bogica

Čak te ni ne žalim kolika si bogičica. Zaslužila si to.

8. No te queiro escuchar – Ne želim te slušati.

I odlazim iz prostorije kako bi se radnja mogla premjestiti na drugu scenu.

9. Te odio – Mrzim te!

Tko se tuče, taj se voli. Moraju se prvo mrziti da bi shvatili da se vole.

10. Puta cabron – je*ena ku**a

Jako sam ljuta na tebe.

11. Desgraciada infeliz – nesretnico nesretna

Malo manje sam ljuta na tebe.

12. Mujerzuela – dro*a

Zavela si mi muža i srami se zbog toga.

13. Ese cabron mentiroso no va a salirse con la suya – Taj lažljivac se neće izvući.

… Pa makar mi bilo zadnje!

14. Eres estupida – Glupa si.

Nisi baš najpametnija.

15. Los muertos no pueden hablar – Mrtvaci ne mogu pričati.

Osim ako nisu ostavili pismo, oporuku ili će uskrsnuti nakon par epizoda.

16. Odio ser pobre, lo odio – Mrzim biti siromašna, mrzim.

Nisam rođena za takav život.

17. Callate, escuincla babosa – Začepi, ti glupo derište.

Rodila sam te samo da muž ostane sa mnom. Poslužio si svrsi, bebo.

18. Nunca me ha gustado tu cara bonita – Nikad mi se nije sviđalo tvoje lijepo lice.

Mogla bi ga unakaziti nečim oštrim…

19. Hijo de tu puta madre – kur*in sin

Ne volim ni tebe ni tvoju majku.

20. Pues yo tambien soy perra y muerdo – Možda sam i ja pas koji grize.

Nemoj me dražiti…


Izvor